काठमाडाैं। बाबु–छोराको संयुक्त द्वैभाषिक कविता संग्रह ‘क्यान्भास अफ लेटर्स्’ बिहीबार सार्वजनिक हुँदैछ। नेपाली-अंग्रेजी कविता संग्रहमा दुई पुस्ताको अनौठो सहयात्रा रहेकाे छ।
कवि महेश बाबु तिमल्सिना र उनका १४ वर्षीय छोरा सम्राट बाबु तिमल्सिनाको संयुक्त द्वैभाषिक कविता संग्रह हो।
शरीर, मन र आत्मा खण्डमा संरचित यस कृतिमा प्रेम, समाज, वियोग, चेतना र जीवनका विविध तहहरू प्रस्तुत छन्। पुस्तक ११ डिसेम्बर २०२५, बिहीबार दिउँसो १२ : ३० बजे काठमाडौंमा सार्वजनिक हुँदैछ।
एक अद्वितीय द्वैभाषिक कविता कृति हो, जहाँ कवि महेश बाबु तिमल्सिनाका मूल नेपाली कविताहरू र उनका छोरा सम्राटद्वारा तयार गरिएका अंग्रेजी रूपान्तरणहरू समानान्तर रूपमा समावेश छन्। प्रारम्भमा रमाइलो प्रयोगका रूपमा सुरु भएको पिता–पुत्रको यो सहयात्रा पछि साहित्यिक शिल्पमा रूपान्तरित भयो।
कविताहरू शरीर, मन र आत्मा शीर्षकका तीन खण्डमा प्रस्तुत छन्, जसले मानवीय अस्तित्व, भावनात्मक संघर्ष र आध्यात्मिक खोजलाई कलात्मक रूपमा अभिव्यक्त गर्छन्।
प्रेम, वियोग, सामाजिक अन्याय, प्रवास, पहिचान, प्रकृतिको प्रकोप, मृत्युचिन्तन र आत्मबोध यस कृतिका प्रमुख विषय हुन्।
भाषिक द्वैतता, साझा रचनात्मकता र दुई पुस्ताबीचको संवेदनात्मक संवादले यो संग्रहलाई समकालीन नेपाली साहित्यमा विशिष्ट स्थान दिन्छ। पुस्तक ११ डिसेम्बर २०२५, बिहीबार, दिउँसो १२ : ३० बजे, काठमाडौंमा विशेष समारोहमार्फत लोकार्पण हुँदैछ।
महेश बाबु तिमल्सिना समकालीन नेपाली कवितामा संवेदनशील अभिव्यक्ति, सामाजिक मनोविज्ञान र अस्तित्ववादी दृष्टिकोणका लागि परिचित कवि हुन्। उनको पूर्व कृति ‘अजम्मरी अक्षरहरू’ अत्यन्त प्रशंसित थियो। क्यान्भास अफ लेटर्स् उनका व्यक्तिगत, सामाजिक र दार्शनिक चिन्तनहरूको विस्तारित प्रस्तुति हो।
१४ वर्षीय सम्राट बाबु तिमल्सिनाले नेपाली कविताको भाव, लय र प्रकृतिलाई सम्मानपूर्वक अंग्रेजीमा पुनर्सृजना गरेका छन्। उनको भाषिक समझ र कलात्मक दृष्टिकोणले उनी नेपाली साहित्यका सबैभन्दा कम उमेरका अनुवादकहरूमध्ये एक बनेका छन्।
_20251116115138.JPG)
